​清朝的皇后为什么叫福晋?竟然是外来词

2025-08-16 14:37 来源:策古网 点击:

清朝的皇后为什么叫福晋?竟然是外来词

新春秋导读:清朝是中国最后一个入主中原的少数民族政权,入主中原之前,一直处于部落文化阶段。有很多似是而非的东西,入关后自己觉得不好看,就安排有文化的汉人专门修改。满清王公大臣将妻子称为“福晋”,亦是牵强附会而来。

近年清宫戏大行其道,满屏的“皇阿玛“、”福晋“,好像非常高端大气上档次。孰不知这些本来就是满人从汉中音译过去的,本来就译的不伦不类,还自觉高贵,反过来贬低汉人。

比如福晋,就是通过从汉语”夫人“一词音译而来,大家可以按照东北口音读一个”富银“,是不是和”福晋“一个音儿?据满族出身的启功先生考证,福字在这里读一声。大家再读一遍就明白了吧。

当初在关外,粗鄙不文,清太祖努尔哈赤的16个妻妾都没有名号,一律都叫"福晋"。以后入关后,发现汉人,妻、妾、姬分明,皇室更是后、妃、嫔、才人等等,等级分明。对比之下自惭形愧,于是把”夫人“,写为汉字的”福晋“,以显示自己也是”文化人“。

亲王、郡王的妻妾称谓有嫡福晋、侧福晋、庶福晋、格格之分。凡正房为"嫡福晋"(将正房称为嫡福晋,又有强调"第一夫人"之意),侧室为"侧福晋"、庶福晋,为侍妾(非正式的称呼)、格格,为最低阶侍妾。

贝勒、贝子、镇国公及以下世爵之妻,只能称"夫人"。清代亲王、郡王的侧室称侧福晋,贝勒及以下只能称侧夫人,或侧太太、侧奶奶。世家也是这样。如此一来,明显有把”福晋“视为比”夫人“更高一级的意思。

相关标签:

​祁隆是一位中内地男歌手、音乐人。
2025-08-16 14:34:59

​祁隆是一位中内地男歌手、音乐人。

祁隆是一位中内地男歌手、音乐人。 好的,以下是祁隆的传奇事迹的更详细版本: 祁隆,1971年2月20日出生于山东省菏泽市郓城县,中国内地男歌手、音乐人,毕业于山东省菏泽艺术学...

​欧洲篮球联赛(科普)
2025-08-16 14:32:44

​欧洲篮球联赛(科普)

欧洲篮球联赛(科普) 欧洲篮球联赛简称欧篮(EL),拥有欧洲最高水平的篮球比赛阵营,是欧洲最大规模的跨国职业篮球联赛。2000年专门成立了欧篮资产有限公司,以私营机构的模式...

​明星推荐:刘永
2025-08-16 14:30:30

​明星推荐:刘永

明星推荐:刘永 刘永(Anthony Lau),原名刘添爵,1952年2月7日出生于香港,祖籍广西梧州,香港影视明星。母亲为粤语片甘草演员黎雯,于香港圣保罗英文书院毕业。后到香港皇家音乐...

​河南谋划信阳至邯郸高铁,开封市又一个高铁机遇来了
2025-08-16 14:28:15

​河南谋划信阳至邯郸高铁,开封市又一个高铁机遇来了

河南谋划信阳至邯郸高铁,开封市又一个高铁机遇来了 #头条开新年#在开封市的发展历史上,曾经错失了京广铁路经过开封的机会,最终改道郑州,省会也从开封迁移到郑州。这成为了...

​坐地铁逛成都 第1期 寻寻赵雷《成都》中的玉林路小酒馆
2025-08-16 14:26:00

​坐地铁逛成都 第1期 寻寻赵雷《成都》中的玉林路小酒馆

坐地铁逛成都 第1期 寻寻赵雷《成都》中的玉林路小酒馆 先上干货:探玉林路的小酒馆的小贴士: 小酒馆地址:成都武侯区玉林西路55号。坐地铁过去非常方便,地铁3号线的衣冠庙站...

​愉妃有何魅力能在七十多岁时还让乾隆翻她的牌子?是因为真爱吗?
2025-08-16 14:23:45

​愉妃有何魅力能在七十多岁时还让乾隆翻她的牌子?是因为真爱吗?

愉妃有何魅力能在七十多岁时还让乾隆翻她的牌子?是因为真爱吗? 在清朝历史上,愉妃是一个颇具传奇色彩的人物。她不仅在乾隆帝晚年依然受到宠爱,甚至在七十多岁高龄时,乾隆...

2025-08-16 14:21:30

​上官鼎重出江湖 不写武侠写抗战

上官鼎重出江湖 不写武侠写抗战 本报综合消息 据台媒报道,“行政院前院长”、“中华文化总会会长”刘兆玄以“上官鼎”笔名二度重出江湖,撰写小说《雁城谍影》,描写抗战历史...

​罗马时间线(止于西罗马灭亡)
2025-08-16 14:19:15

​罗马时间线(止于西罗马灭亡)

罗马时间线(止于西罗马灭亡) 罗马王政时代(前753年-前509年) 约前578-前534年,塞尔维乌斯·图利乌斯改革 罗马共和国(前509年-前27年) 前5世纪初,设立平民保民官 前264-前146年,...

​山田直美——12岁就这么好看,长大还得了
2025-08-16 01:46:08

​山田直美——12岁就这么好看,长大还得了

山田直美——12岁就这么好看,长大还得了 山田直美,日法混血。还在读小学的她,已经成了有名的模特。 很多人说她是各大明星的结合体 肤白,眼大,怎么看都是大写的——美美美...

​令人恐惧,吃人魔王的日轮一花
2025-08-16 01:43:53

​令人恐惧,吃人魔王的日轮一花

令人恐惧,吃人魔王的日轮一花 昨天,介绍了几种吃虫的植物,那我国有没有像《西游记》里的树精花妖吃人或其它大型动物植物?没有,中国没有这种植物。但是,世界之大,无奇不...

​聚焦阳泉 | 阳泉市第一人民医院正式获批互联网医院牌照
2025-08-16 01:41:38

​聚焦阳泉 | 阳泉市第一人民医院正式获批互联网医院牌照

聚焦阳泉 | 阳泉市第一人民医院正式获批互联网医院牌照 12月7日,阳泉市第一人民医院正式获得山西省卫生健康委员会颁发的互联网医院牌照执业许可证,领到了属于自己的互联网医院...

​"揭秘全球顶级黑客组织:他们如何影响世界格局?"
2025-08-16 01:39:23

​"揭秘全球顶级黑客组织:他们如何影响世界格局?"

揭秘全球顶级黑客组织:他们如何影响世界格局? 在全球范围内,黑客组织的影响力不容小觑。他们通过网络攻击、数据泄露、间谍活动等手段,对政府、企业和个人产生了深远的影响...

​古今书画鉴赏|明代著名书画家文徵明20幅细笔山水,精心雅致!
2025-08-16 01:37:08

​古今书画鉴赏|明代著名书画家文徵明20幅细笔山水,精心雅致!

古今书画鉴赏|明代著名书画家文徵明20幅细笔山水,精心雅致! 文徵明(1470—1559年),初名璧,以学行更字徵仲,号衡山、江苏苏州人。...

​地铁商业广场开建,兰州西关十字改造的压轴王牌!
2025-08-16 01:34:53

​地铁商业广场开建,兰州西关十字改造的压轴王牌!

地铁商业广场开建,兰州西关十字改造的压轴王牌! 花了十几亿,建了十几年,兰州西关十字改造如果只是当前的这个长条状的广场,显然是有点差强人意了,但其实这个项目的重头戏...

​标题:韩星权志龙涉嫌吸毒,警方立案调查
2025-08-16 01:32:38

​标题:韩星权志龙涉嫌吸毒,警方立案调查

标题:韩星权志龙涉嫌吸毒,警方立案调查 内容:近期,韩国著名男星权志龙涉嫌吸毒的事件引发了社会各界的广泛关注。根据韩国仁川警察厅的消息,权志龙因涉嫌违反毒品管理相关...

​2023年双十一数据出炉,双11当天全网成交额2434亿,电商市场冷清
2025-08-16 01:30:23

​2023年双十一数据出炉,双11当天全网成交额2434亿,电商市场冷清

2023年双十一数据出炉,双11当天全网成交额2434亿,电商市场冷清 双十一当天全网成交额数据出来了,成交额是2434亿,与往年相比,今年的双十一似乎缺少了热火朝天的气氛,消费者们...

​780!端午节之后茅台散飞 价格持续下滑 三个原因是关键
2025-08-16 01:28:09

​780!端午节之后茅台散飞 价格持续下滑 三个原因是关键

780!端午节之后茅台散飞 价格持续下滑 三个原因是关键 今年高考已经开始,再过一段时间就要出分数,到时候也要办升学宴,外出应酬等等,免不了推杯换盏,所以很多朋友都在关注...

​周慧敏年轻时照片曝光,美得倾国倾城!
2025-08-16 01:25:54

​周慧敏年轻时照片曝光,美得倾国倾城!

周慧敏年轻时照片曝光,美得倾国倾城! 周慧敏可以说是香港的一代玉女掌门人了。在她刚出道的那一会儿,香港娱乐圈里面有着非常多的长得很漂亮的女明星。而那个时候的拍摄技术...

​wiiu有哪些独占游戏(平台的绝唱一款Wii)
2025-08-14 17:11:19

​wiiu有哪些独占游戏(平台的绝唱一款Wii)

wiiu有哪些独占游戏(平台的绝唱一款Wii) 任天堂在逐步淘汰上一代主机,包括Wii U和3DS,不过仍有一些独立开发者在这些老平台上开发游戏,最近就有这样一款Wii U新作曝光,叫做《...

​粘土怎么做(做粘土的方法)
2025-08-14 17:09:04

​粘土怎么做(做粘土的方法)

粘土怎么做(做粘土的方法) 找一个大碗,倒入盐和面粉你需要用到560克面粉和420克盐如果想加闪粉,现在就可以放进去了细闪粉、剪贴簿用的闪粉或是做手工用的短粗闪粉都行,不过细...